труд

праца

* * *

муж.

1) праца, -цы жен.

физический и умственный труд — фізічная і разумовая праца

творческий труд — творчая праца

общественно необходимый труд — грамадска неабходная праца

коллективный труд — калектыўная праца

абстрактный труд эк. — абстрактная праца

конкретный труд эк. — канкрэтная праца

овеществлённый труд эк. — арэчаўленая праца

вольнонаёмный труд — вольнанаёмная праца

разделение труда — падзел працы

люди труда — людзі працы

гимн труду — гімн працы

условия труда — умовы працы

2) (труды, заботы) мн. турботы, -бот, ед. турбота, -ты жен.

клопат, -ту муж.

после дневных трудов можно отдохнуть — пасля дзённых турбот можна адпачыць

3) (усилие) намаганне, -ння ср.

без труда — без вялікіх намаганняў

(легко) лёгка

4) (услуга) разг. паслуга, -гі жен.

он ничего не взял за труды — ён нічога не ўзяў за паслугу

5) (произведение) праца, -цы жен.

научный труд — навуковая праца

6)

труды (названия научных журналов, сборников) — працы, род. прац

взять на себя труд — узяць на сябе абавязак (клопат), патурбавацца, паклапаціцца

не дать себе труда — не патурбавацца, не паклапаціцца, не парупіцца, не падбаць

с трудом — насілу, з цяжкасцю, (едва) ледзьве, ледзь

труд человека кормит, а лень портит посл. — праца гадуе, а гультайства марнуе, дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота — пуста, ад ляноты чакай бядоты